Giới thiệu phim tài liệu bị cấm chiếu về Hoàng Sa được thực hiện tại xã Bình Châu và Huyện đảo Lý Sơn.

Nó cho thấy rõ hoàn cảnh cực kỳ khó khăn và nguy hiểm của việc hành nghề biển xa bờ tại quần đảo Hoàng Sa, ngư dân bị bắn giết-cầm tù bởi hải quân Trung Quốc. Thế nhưng nó đã bị CA TP.HCM cấm chiếu trong lần ra mắt đầu tiên ngày 29/11/2011. Mời các bạn cùng xem :

http://www.youtube.com/watch?v=yzESPBvwuyc&sns=fb




 
[a film by André Menras Hồ Cương Quyết] Đây là một phim tài liệu về cuộc đời hàng ngày của anh chị em ngư dân miền Trung (Bình Châu và Lý Sơn). Nó cho thấy rõ hoàn cảnh cực kỳ khó khăn và nguy hiểm của việc hành nghề biển xa bờ tại vùng quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam, đã bị bắn giết-cầm tù bởi hải quân Tàu cộng, trước sự bất lực và bất động của nhà cầm quyền CHXHCN Việt Nam.

- "This film is dedicated to the fishermen of Binh Chau and Ly Son (Central Vietnam) victims of Chinese navy agressions when they go fishing in the Hoang Sa Archipelago zone (Paracels islands), under Vietnamese sovereignty. With my entire solidarity to resist against this new imperialism."--André Menras--

***Au-delà des silences, des discours apaisants, des indignations formelles qui ponctuent chacune des nouvelles tragédies, voilà la vrai réalité que vivent quotidiennement ces victimes de l'expansionnisme de Pékin dans la zone de l'archipel vietnamien de Hoang Sa ( Paracels) occupé par la marine de guerre chinoise. Pour que ces crimes silencieux cessent enfin. Pour résister à la sauvagerie. Pour que Hoang sa soit rendu au Vietnam.

-"Voilà les dessous cachés de la "langue de boeuf chinoise" en Mer du Sud-Est asiatique: agressions,emprisonnements, tabassages, rackets, disparitions mystérieuses, ruine et deuils. Il faut stopper cela . Vite !" --André Menras--

- No chinese U tongue in South -Est asian sea! Hoàng Sa là của Việt Nam ! Nhà cầm quyền Trung Quốc phải chấm dứt ngay các tội ác của họ đối với các ngư dân Miền Trung ! Bắc Kinh phải tôn trọng luật biển quốc tế, phải tôn trọng sinh mạng của những người lao động hiền hòa Việt Nam trong vùng biển đảo thuộc chủ quyền Việt Nam.

- Let's help these families to survive and resist. Let's help the peacefull people ot Vietnam preserve and recover all its rights. Let's say " STOP" to these crimes.


Bài liên quan : Ý định chiếu bộ phim tài liệu về Hoàng Sa ở một quán cà phê tại Sài Gòn đã không thành sau sự can thiệp của công an. Theo giới thiệu, phim tài liệu 60 phút kể về người dân ở Bình Châu, Lý Sơn vật lộn với biển để mưu sinh và khẳng định chủ quyền biển đảo của Việt Nam.
http://bietkichxaxu.blogspot.com/2011/11/y-inh-chieu-bo-phim-tai-lieu-ve-hoang.html

S

http://bietkichxaxu.blogspot.com/2011/12/gioi-thieu-phim-tai-lieu-ve-hoang-sa.html